Pharmacie de bord et navires sans médecin
Traitement, dotation réglementaire, quantités, téléconsultation.
Ce qu'il faut retenir, tous référentiels confondus
Cadre français (RTN 2026) : aide à la prise de médicaments uniquement sur prescription ou demande du médecin régulateur [RTN PSE p. 180] ; pharmacie de bord non prévue par les RTN 2026, encadrée par la Division 217 [p. 50, p. 93]. Le référentiel britannique est cité en comparaison [MSN 1905].
01Dotation et vérification
Consensus Dotation réglementaire selon le type de navire ; contenu vérifié régulièrement, éléments utilisés remplacés dès que possible [Division 217 p. 50 ; MSN 1905 p. 2, p. 4].
- division-217-dispositions-medicales-et-sanitaires-des-navires
- Sac médical d'urgence portable, conservé en lieu sûr sous la garde du capitaine, avec les indications d'utilisation ; vérification régulière et remplacement [p. 50] ; guide médical de bord agréé ou notices selon la catégorie de navigation [p. 93].
- msn-1905-dotations-medicales-des-navires-amendement-5
- Catégories A, B, C et compléments après évaluation des risques [p. 2] ; liste de contrôle revue au moins une fois par an par une personne compétente [p. 4].
- oms-international-medical-guide-for-ships-3e-ed
- Guide médical international des navires (OMS, 3e éd., 2007, poids 3) : la Convention du travail maritime 2006 impose à tout navire une pharmacie, du matériel médical et un guide médical ; médecin à bord au-delà de 100 personnes et de 3 jours de voyage international, sinon un marin chargé des soins ou compétent en premiers secours médicaux [p. 16]. Dotation inspectée régulièrement, adaptée à la durée, à la destination, à l'équipage et à la cargaison ; médicaments désignés par leur nom générique ; rangement ordonné, urgences séparées et accessibles, stupéfiants sous clé (coffre du capitaine), réfrigérateur dédié fermé ; contrôle des dates de péremption ; destruction des médicaments non identifiables [p. 444-445].
- oms-addendum-de-quantification-du-guide-medical-des-navires
- Addendum de quantification (OMS, 2010, poids 3) : catégories de navires A (long cours sans médecin), B (cabotage, à moins de 24 h d'un port), C (pêche ou plaisance proche du port) et leurs équivalents australiens et britanniques, servant à dimensionner la dotation [p. 11]. Le détail de la dotation n'est pas repris ici.
Écarts Catégories et contenus diffèrent selon le pays.
02Qui peut utiliser les médicaments
Consensus Professionnel de santé ou personnel chargé des soins sous contrôle médical direct ou télémédical [Division 217 p. 50 ; MSN 1905 p. 36]. Le secouriste n'administre qu'un médicament prescrit ou demandé par le médecin régulateur [RTN PSE p. 180].
- division-217-dispositions-medicales-et-sanitaires-des-navires
- Étiquette obligatoire : usage par un médecin, un infirmier, un paramédical qualifié ou le personnel chargé des soins sous contrôle d'un médecin ou après consultation ou prescription télémédicale [p. 50].
- msn-1905-dotations-medicales-des-navires-amendement-5
- Sac scellé, usage par un professionnel de santé ou un équipage formé sous supervision médicale, y compris à distance [p. 36] ; le droit britannique accorde au propriétaire ou au capitaine d'un navire sans médecin une dérogation pour administrer des médicaments soumis à prescription et détenir certains stupéfiants [p. 44].
- references-techniques-nationales-pse-juillet-2026
- Administration seulement si la victime le demande car prescrit, ou à la demande du médecin régulateur ; s'assurer de la prescription [p. 180].
- Ship Captain's Medical Guide
- Non retenu en France pour le secouriste. Équipage sans médecin guidé par le guide médical de bord, obligatoire avec les dotations A et B britanniques [p. 1].
- oms-international-medical-guide-for-ships-3e-ed
- Le capitaine est responsable de la pharmacie et peut déléguer son usage à un membre d'équipage formé, qui n'est pas qualifié médicalement : consulter un médecin pour toute maladie ou blessure grave ou en cas de doute ; certains médicaments ne s'emploient que sur avis médical par radio ; vérifier grossesse, allaitement et traitements en cours avant tout médicament [p. 20, p. 444-445]. Converge avec les RTN (médicament sur prescription ou demande du médecin régulateur) [RTN PSE p. 180].
Écarts Autorisation britannique du capitaine non transposable en France.
03Téléconsultation et décision
Consensus Le capitaine peut à tout moment obtenir une consultation télémédicale ; il reste seul responsable de la décision finale [Division 217 p. 50 ; MSN 1905 p. 36].
- division-217-dispositions-medicales-et-sanitaires-des-navires
- Téléconsultation auprès du CCMM, protection du malade, du capitaine et du passager médecin ; décision finale du capitaine (soins à bord, déroutement, évacuation) [p. 50].
- msn-1905-dotations-medicales-des-navires-amendement-5
- Avis télémédical et évacuation via les garde-côtes ; la présence d'un médecin ne dispense pas de l'assistance télémédicale [p. 36].
- ERC 2025
- Navire de croisière : télémédecine le plus tôt possible, hélicoptère près des côtes, annonce à bord pour appeler des soignants [p. 14][p. 43].
- SUdF / SFMU
- Conseil médical et prescription téléphonique = actes de télémédecine [p. 22].
- JTS
- Non prévu par les RTN 2026. Téléconsultation tôt et souvent, fiche de suivi comme script, transmettre les médicaments administrés [p. 20].
- oms-international-medical-guide-for-ships-3e-ed
- Avis médical par radio ou satellite disponible 24 h sur 24 (Convention du travail maritime) ; le guide indique quand il est indispensable de le demander, propose un formulaire de transcription et l'usage de photographies numériques ; formulaires d'orientation et d'évacuation à conserver avec la pharmacie ; focalisation sur les 48 premières heures [p. 16, p. 20].
Écarts Aucun sur le principe.
04Tracer
Consensus Fiche d'observation à chaque utilisation, registre et état récapitulatif des stupéfiants, cahier médical sans diagnostic [Division 217 p. 50, p. 93].
- division-217-dispositions-medicales-et-sanitaires-des-navires
- Registre des stupéfiants, état récapitulatif d'administration signé, cahier médical visé par le capitaine à son débarquement et par le président de la commission de visite annuelle [p. 93].
- msn-1905-dotations-medicales-des-navires-amendement-5
- Sac scellé avec trace de l'ouverture (date, personne) [p. 36].
- oms-international-medical-guide-for-ships-3e-ed
- Liste à jour des médicaments et fournitures (péremption, conservation, stocks) ; tout traitement administré inscrit au journal de bord ; registre des stupéfiants conservé au moins deux ans après la dernière inscription [p. 444].
Écarts Aucun.
Techniques et gestes
- Téléconsultation précoce et script de transmissionSUdF / SFMU · ERC 2025 · JTS
Cadre français : la régulation, le conseil médical et la prescription téléphonique sont des actes de télémédecine [SUdF p. 22] ; à bord, les médicaments ne sont utilisés qu'après consultation ou prescription télémédicale (Division 217). L'ERC recommande la télémédecine le plus tôt possible sur navire de croisière [ERC p. 43] ; le référentiel militaire américain la demande tôt et souvent, avec une fiche de suivi servant de script (non prévu par les RTN 2026) [JTS p. 20].
- Annonce à bord pour mobiliser des professionnels de santéERC 2025
En cas d'arrêt cardiaque sur navire de croisière avec trop peu de soignants d'équipage, annonce à bord pour appeler d'autres professionnels de santé ; DAE demandé immédiatement [ERC p. 14][ERC p. 43].
- Guide médical de bord pour équipage sans médecinShip Captain's Medical Guide
Non retenu en France pour le secouriste (traitement par l'équipage non-médecin). Au Royaume-Uni, le guide médical du capitaine aide l'équipage à évaluer et traiter traumatismes et maladies sur les navires sans professionnel de santé et sert de manuel aux formations médicales maritimes [SCMG p. 1].
Points de vigilance
- Aucun médicament de la dotation sans prescription médicale ou télémédicale [Division 217 p. 50 ; RTN PSE p. 180].
- Le référentiel britannique ne modifie ni la réglementation ni le champ de compétence en France.
- Tracer toute utilisation (fiche d'observation, cahier médical) [Division 217 p. 50, p. 93].
Limites de la comparaison
Thème réglementaire maritime, hors gestes du secouriste. Le guide médical international des navires de l'OMS (3e éd., 2007) et son addendum de quantification (2010) sont désormais indexés et cités (le détail des dotations n'est pas repris) ; le CDC Yellow Book n'est pas indexé ; du Ship Captain's Medical Guide, seule la note de présentation est indexée [p. 1]. Le contenu des dotations n'est pas détaillé ici.
Cadre français (RTN 2026) : la pharmacie de bord n'est pas prévue par les RTN 2026. Pour le secouriste, la règle reste celle des RTN PSE : un médicament n'est administré que si la victime le demande parce qu'il lui a été prescrit, ou à la demande du médecin régulateur, après s'être assuré de la prescription [RTN PSE p. 180]. À bord des navires français, la Division 217 (texte réglementaire des affaires maritimes) encadre la dotation : sur un navire à passagers sans médecin, un sac médical d'urgence est conservé sous la garde du capitaine ; ses médicaments ne sont utilisés que par un médecin, un infirmier, un personnel paramédical qualifié ou le personnel chargé des soins sous contrôle direct d'un médecin ou après consultation ou prescription télémédicale (par exemple le CCMM) ; chaque utilisation donne lieu à une fiche d'observation et à un remplacement ; le capitaine reste seul responsable de la décision finale (soins à bord, déroutement, évacuation) [Division 217 p. 50]. Les stupéfiants font l'objet d'un registre et d'un état récapitulatif d'administration ; un cahier médical sans diagnostic trace chaque événement [Division 217 p. 93].
Ils convergent
- Usage des médicaments de bord réservé à des professionnels de santé ou à un équipage formé sous supervision médicale, y compris à distance [Division 217 p. 50 ; MSN 1905 p. 36]. - Le capitaine reste responsable des soins et des décisions [Division 217 p. 50 ; MSN 1905 p. 5, p. 36]. - Recours à un passager médecin possible après vérification de ses qualifications, sans retarder les premiers soins ni dispenser de la téléconsultation [Division 217 p. 50 ; MSN 1905 p. 36]. - Vérification régulière des stocks, remplacement de ce qui est utilisé, traçabilité [Division 217 p. 50, p. 93 ; MSN 1905 p. 4, p. 36].
Ils divergent
- Autorisation d'administrer : le droit britannique permet au propriétaire ou au capitaine d'un navire sans médecin d'administrer, par dérogation, des médicaments soumis à prescription et de détenir certains stupéfiants [MSN 1905 p. 44] ; non transposable en France, où l'utilisation passe par un contrôle médical direct ou une prescription télémédicale [Division 217 p. 50]. - Catégories de navires : A, B, C (et D pour le sac des navires à passagers) au Royaume-Uni [MSN 1905 p. 2, p. 36] ; catégories de navigation et dotations propres à la Division 217 en France [p. 93].
Pourquoi
Ce thème relève de la réglementation maritime et de la médecine à distance, pas des gestes du secouriste. Un secouriste embarqué applique les RTN (bilan, gestes de premiers secours, transmission) et ne délivre aucun médicament de la dotation sans prescription médicale. L'administration des médicaments de la dotation (stupéfiants compris) est hors champ du secouriste en France.
Ce que dit chaque référentiel
Le détail, référentiel par référentiel : cliquez pour ouvrir.
Division 217 — Dispositions médicales et sanitaires des naviresAffaires maritimesPDF sur emailRéférence principalecapitaine et personnels du navire en charge des soins (infirmier/paramédical embarqué)p. 50, 93
Cadre français (RTN 2026) : le secouriste n'administre un médicament que s'il a été prescrit à la victime qui le demande, ou à la demande du médecin régulateur, après s'être assuré de la prescription (RTN PSE, fiche 06FT02, page 180). À bord des navires français s'applique en outre un texte réglementaire spécifique, la division 217. Ce que dit la division 217 « Dispositions médicales et sanitaires des navires » (arrêté du 30 septembre 2021, réglementation française, poids 1 pour son champ), annexe sac médical d'urgence : sac obligatoire sur les navires à passagers sans obligation d'embarquer un médecin, sauf desserte côtière et vedettes jamais à plus d'une heure d'un port ; le capitaine peut faire appel à un passager médecin, sans retarder les premiers soins de l'équipage et après avoir vérifié ses qualifications ; en l'absence de médecin, utilisation par un infirmier diplômé, un paramédical qualifié ou le personnel responsable des soins après téléconsultation médicale ; sac portable, contenant médicaments, matériel et indications d'emploi, conservé en lieu sûr sous la garde du capitaine, étiqueté (usage sous contrôle direct d'un médecin ou après consultation ou prescription télémédicale, par exemple le CCMM), vérifié, réapprovisionné, toute utilisation tracée par une fiche d'observation ; le capitaine reste seul responsable de la décision finale (soins à bord, déroutement, évacuation) et peut consulter le CCMM à tout moment ; les ampoules de morphine du sac sont stockées dans le coffre du commandant [p. 50]. Documents médicaux : guide médical de bord agréé pour les navigations de 1re à 3e catégorie, notices des fabricants pour les 4e et 5e catégories, guide OMI des soins médicaux d'urgence en cas de marchandises dangereuses ; registre des stupéfiants et état récapitulatif nominatif de chaque administration (avec l'identité du médecin prescripteur), soumis au secret médical ; cahier médical quotidien sans élément de diagnostic, visé par le capitaine [p. 93]. Convergence : à bord comme à terre, l'administration de médicaments passe par une prescription ou un avis médical, ici la téléconsultation (RTN PSE, page 180). Spécificité : délivrance par le personnel du navire après prescription télémédicale, situation non prévue par les RTN 2026 mais encadrée par ce texte réglementaire maritime.
Texte réglementaire français de référence pour la pharmacie de bord.
SUdF / SFMU — SAMU Centres 15 : référentiel et guide d'évaluationSAMU-Urgences de France · SFMULien officielp. 22
La régulation médicale, le conseil médical et la prescription médicale téléphonique sont des actes de télémédecine [p. 22].
Cadre français de la prescription à distance qui fonde l'usage des médicaments de bord après téléconsultation.
ERC 2025 — Circonstances particulièresEuropean Resuscitation CouncilLien officielp. 14, 43
Arrêt cardiaque sur navire de croisière : appliquer les protocoles standard BLS et ALS ; mobiliser immédiatement toutes les ressources de santé du bord ; équipe médicale de premier recours disponible 24 h/24 ; matériel de réanimation avancée et DAE accessibles, DAE demandé immédiatement ; annonce à bord pour appeler d'autres professionnels de santé si l'équipe est insuffisante ; télémédecine le plus tôt possible ; hélicoptère médicalisé près des côtes ou transport aérien médicalisé sur longue distance [p. 14][p. 43].
Consensus international (poids 3) ; l'annonce à bord et la télémédecine précoce convergent avec la Division 217 (recours à un passager médecin, téléconsultation).
JTS — Prolonged Casualty Care GuidelinesJoint Trauma System (DoD)PDF sur emailp. 20
Soins prolongés en milieu militaire isolé : demander une téléconsultation aussi tôt et aussi souvent que nécessaire ; utiliser les fiches de suivi standard comme script de téléconsultation ; transmettre en priorité ce que le soignant suivant ne peut pas voir, notamment les médicaments administrés [p. 20].
Référentiel militaire américain (poids 5) ; non prévu par les RTN 2026 ; cité pour la logique de téléconsultation structurée en isolement.
OMS — International Medical Guide for Ships (3e éd.)OMSLien officielCapitaine / infirmier / médecinp. 16, 20, 444, 445
Guide médical international des navires (OMS, 3e éd., 2007) : référence de formation des marins chargés des soins ; Convention du travail maritime 2006 (pharmacie, matériel et guide obligatoires, médecin au-delà de 100 personnes et 3 jours, avis médical par radio 24 h sur 24) [p. 16] ; mode d'emploi (premiers secours, avis par radio avec photographies, liste des médicaments dont certains sur avis radio seulement, formulaires d'évacuation) [p. 20] ; pharmacie de bord : dotation inspectée, responsabilité du capitaine, recours au médecin, tenue des registres et journal de bord, registre des stupéfiants [p. 444] ; identification, rangement, conservation, péremption, grossesse, interactions [p. 445].
Référence internationale de la pharmacie de bord ; converge avec la Division 217 et les RTN sur le recours au médecin.
OMS — Addendum de quantification du guide médical des naviresOMSLien officielp. 11
Addendum de quantification du guide médical des navires (OMS, 2010) : définitions comparées des catégories de navires A, B et C (guide OMS, Australie, Royaume-Uni, IMHA) servant à dimensionner la dotation [p. 11].
Détail des dotations non repris ; catégories proches de celles de la Division 217 et du MSN 1905.
Merchant Shipping Notice MSN 1905 (M+F) Amendment 5 — Ships' medical storesMaritime and Coastguard Agency (MCA)PDF sur emailarmateurs, agents, capitaines/maîtres, patrons de pêche et gens de mer responsables des soins à bordp. 2, 3, 4, 5, 36, 44
Note britannique MSN 1905 (MCA, amendement 5) sur les dotations médicales des navires, transposant la directive européenne 92/29/CEE mise à jour par la directive 2019/1834 et alignée sur la 24e édition du Ship Captain's Medical Guide (décembre 2024). Catégories : A, navire de mer sans limite de durée de voyage ; B, voyages à moins de 150 milles nautiques d'un port médicalement équipé (175 milles si le navire reste à portée d'hélicoptère de secours) ; C, navires de port et embarcations très proches de la côte, ainsi que canots et radeaux de sauvetage (kits scellés) ; compléments « RA » selon une évaluation des risques pour certains navires de catégorie C opérant à moins de 60 milles d'un abri [p. 2]. Le Royaume-Uni considère qu'un navire à plus de 60 milles d'un abri n'est pas « très proche de la côte » ; sont exclus notamment les navires de guerre et la plaisance non commerciale [p. 3]. Annexes : dotation par catégorie, sac de réponse immédiate, sac de traitement avancé des navires à passagers sans médecin, trousses de premiers secours, médicaments pour les navires transportant des marchandises dangereuses (renvoi au guide OMI/OMS/OIT MFAG) ; liste de contrôle revue au moins une fois par an par une personne compétente ; recours au guide médical du capitaine et à l'avis télémédical ; médecin obligatoire au-delà de 100 personnes pour un voyage international de 72 heures ou plus [p. 4]. Le propriétaire paie la dotation et forme le capitaine et les responsables des soins ; le capitaine répond des soins donnés à bord et de la gestion des stocks, délégable à un membre d'équipage formé [p. 5]. Sac de traitement avancé (catégorie D : plus de 12 passagers sans médecin) : scellé, réservé à un médecin, une infirmière, un paramédic ou un équipage formé sous supervision médicale directe ou télémédicale ; le capitaine peut solliciter un passager qualifié volontaire et reste responsable [p. 36]. Achats de médicaments auprès de sources fiables ; dérogation légale permettant au propriétaire ou au capitaine d'un navire sans médecin d'administrer des médicaments soumis à prescription et de détenir certains stupéfiants [p. 44]. Cadre britannique : situation non prévue par les RTN 2026 ; l'administration de médicaments par l'équipage est hors champ du secouriste en France.
Référentiel étranger : l'autorisation du capitaine n'est pas transposable en France.
MCA — Note MIN 600 (M+F) : parution du Ship Captain's Medical Guide, 23e édition (avis et errata)Maritime and Coastguard Agency (Royaume-Uni)Lien officielCapitaines/skippers et membres d’équipage responsables des premiers secours/soins à bord (navires sans médecin) ; organismes de formation britanniquesp. 1, 2
Note d'information britannique (MCA, MIN 600, octobre 2019, expirée le 31 octobre 2020) annonçant la 23e édition du Ship Captain's Medical Guide (SCMG). Ce n'est pas le guide lui-même : le document ne décrit aucun geste ni aucune dotation. Il indique que le SCMG est destiné aux navires sans professionnel de santé à bord, pour aider l'équipage à évaluer et traiter traumatismes et maladies ; que les navires et pêcheurs britanniques dotés des catégories A ou B de dotation médicale (medical stores) doivent en avoir la dernière édition à bord, éventuellement sous forme électronique accessible ; et qu'il sert de manuel aux formations britanniques de premiers secours et de soins médicaux en mer [p. 1]. La note annonce aussi la mise à jour de la note MSN 1768 sur la dotation médicale pour l'aligner sur le nouveau guide, et celle des programmes de formation [p. 2]. Document britannique, situation non prévue par les RTN 2026 ; les soins médicaux à bord décrits par le SCMG sont hors champ du secouriste en France.
Traitement par l'équipage non-médecin selon un guide de bord : non retenu en France pour le secouriste (RTN : médicament prescrit ou demandé par le médecin régulateur) ; en France, Division 217 et téléconsultation.
Références techniques nationales PSE Juillet 2026DGSCGC — Ministère de l'IntérieurPDF sur emailp. 180
Aide à la prise de médicaments : indiquée si la victime le demande car il lui a été prescrit, ou à la demande du médecin régulateur ; s'assurer de la prescription médicale et de la date de péremption [p. 180].
Cadre du secouriste ; pas de disposition maritime spécifique.
Sources pédagogiques. Un protocole étranger, militaire ou destiné aux professionnels de santé ne modifie ni le champ de compétence ni la réglementation française. Aucune posologie n'est reprise.