Hyperthermie et coup de chaleur d'effort
Refroidissement, température, hydratation, transport.
Ce qu'il faut retenir, tous référentiels confondus
Cadre français : RTN PSE [p. 289-293] et RTN PSC [p. 41]. Priorité au refroidissement actif rapide, l'immersion froide étant la méthode de référence pour le coup de chaleur ; consensus internationaux concordants.
01Reconnaître
Consensus Contexte de chaleur ou d'effort et troubles neurologiques (confusion, comportement anormal, convulsions, perte de connaissance) font suspecter un coup de chaleur, même avant l'élévation de température (RTN PSE [p. 289], [p. 290]).
- references-techniques-nationales-pse-juillet-2026
- Au-dessus de 37,5 °C : affection liée à la chaleur ; coup de chaleur > 40 °C avec troubles neurologiques ; crampes, insolation (≤ 40 °C), coup de chaleur [p. 289], [p. 290].
- ifrc-international-first-aid-resuscitation-and-education-guidelines-20
- Hyperthermie sévère : arrêt de la sudation, température > 40 °C, peau sèche et chaude, confusion, convulsions [p. 333].
- cio-consensus-sur-les-epreuves-sportives-par-forte-chaleur-racinais-et
- Hyperthermie extrême > 40,5 °C avec dysfonction du système nerveux central [p. 11].
- wms-cpg-heat-illness-2024
- WMS 2024 (poids 4) : un trouble de l'état mental avec température centrale inférieure à 40 °C ne doit pas être attribué au coup de chaleur, mais devant une victime hyperthermique confuse, refroidir activement sans attendre la température, même si elle est inconnue ou sous 40 °C ; température rectale préférée (hors champ du secouriste en France) [p. 7]. Penser à l'hyponatrémie d'effort, qui peut mimer épuisement ou coup de chaleur [p. 8].
- queensland-health-primary-clinical-care-manual-12th-ed
- Manuel de soins primaires du Queensland (poids 4) : toute personne avec trouble de l'état mental dans un environnement chaud a un coup de chaleur jusqu'à preuve du contraire ; la mesure de la température ne doit pas retarder le refroidissement [p. 199].
- casualty-care-in-mountain-rescue-ed2
- Forme d'effort : peau pas forcément chaude ni sèche, parfois froide et moite ; mesurer la température centrale de toute personne qui s'effondre ou a un trouble neurologique ; thermomètre tympanique conseillé aux organisateurs de courses [p. 219]. Mesure de la température : rejoint la surveillance de la température des RTN [RTN PSE p. 291].
Écarts Seuil de 40,5 °C du CIO : non prévu par les RTN 2026.
02Soustraire à la chaleur et refroidir passivement
Consensus Arrêter l'effort, mettre au frais, retirer les vêtements superflus (RTN PSE [p. 292] ; IFRC [p. 333]).
- references-techniques-nationales-pse-juillet-2026
- Refroidissement passif dans tous les cas : endroit frais, climatisé si possible, sous-vêtements laissés, limiter tout effort [p. 291], [p. 292].
- references-techniques-nationales-psc-juillet-2026
- Endroit frais et bien aéré, conduite à tenir du malaise [p. 41].
- who-clinical-protocols-for-ambulance-systems
- Traiter d'abord les détresses vitales, retirer de l'environnement chaud, déshabiller en préservant la pudeur [p. 19].
- wms-cpg-heat-illness-2024
- Refroidissement passif : ombre (surtout efficace sous 20 °C ambiants), isoler du sol chaud (tapis de sol, sac de couchage), desserrer ou retirer les vêtements [p. 7-8]. Affections mineures : repos au frais et boissons ; crampes de chaleur généralisées : solutés salés par voie orale ; crampes d'effort localisées : étirement passif ; œdèmes : surélévation ; syncope : repos au frais, rechercher une autre cause [p. 6]. Converge avec les RTN (refroidissement passif dans tous les cas ; crampe : étirements doux) [RTN PSE p. 291-292] ; les RTN y ajoutent les massages.
- oms-international-medical-guide-for-ships-3e-ed
- Guide médical des navires (OMS, 2007, poids 3) : crampes de chauffe (soutiers) : boisson salée (soluté de réhydratation orale), repos au frais, reprise seulement une heure après la fin des crampes ; épuisement à la chaleur : allonger au frais jambes surélevées, déshabiller, faire boire lentement, contrôler les fonctions vitales ; toute élévation de température ou tout trouble mental évoque un début de coup de chaleur [p. 110]. Prévention à bord : boire de l'eau salée régulièrement, pauses, acclimatation progressive [p. 109].
- irata-international-code-of-practice-for-industrial-rope-access-icop
- Code IRATA (accès sur corde, annexe O, poids 6) : épuisement à la chaleur : repos au frais, boissons sans alcool ni caféine, aide médicale si les signes ne disparaissent pas en 15 min environ ; sensibilité accrue à la chaleur pendant une semaine ; œdèmes de chaleur : jambes surélevées [p. 241]. Tableau de premiers secours : coup de chaleur : alerter, ombre, desserrer, ventiler, poches de froid aux aisselles, mouiller à l'eau fraîche, boisson seulement si conscient, rester auprès de la victime ; pas de reprise du travail le jour même après un épuisement [p. 246].
- 9789240114067-eng
- OMS (systèmes d'ambulances) : soustraire à l'environnement chaud, déshabiller en préservant la pudeur (drap mouillé), véhicule climatisé ou fenêtre ouverte [p. 176]. Converge avec le refroidissement passif des RTN [RTN PSE p. 292].
Écarts Aucun écart de fond.
03Alerter et transmettre
Consensus Avis médical pour l'épuisement et le coup de chaleur ; bilan transmis sans délai pour le coup de chaleur (RTN PSE [p. 290], [p. 291]).
- ministere-des-sports-guide-pour-un-ete-sportif-et-responsable-chaleur
- Demander une assistance médicale au plus vite, appeler le 15 [p. 14].
- ifrc-international-first-aid-resuscitation-and-education-guidelines-20
- Appeler les secours si comportement anormal, convulsion, température > 39 °C, arrêt de la sudation ou vomissements [p. 332].
Écarts Aucun écart de fond.
04Refroidir activement
Consensus Immersion du corps entier en eau froide pour le coup de chaleur ; à défaut, combinaison de méthodes actives (RTN PSE [p. 292], [p. 293] ; ERC [p. 21] ; IFRC [p. 332]).
- references-techniques-nationales-pse-juillet-2026
- Eau la plus froide possible, tête hors de l'eau, eau remuée ; jusqu'à disparition des signes neurologiques et < 39 °C, ou 15 minutes ; pas d'immersion en arrêt cardiaque ou en cas de convulsions [p. 291], [p. 292], [p. 293].
- erc-2025-circonstances-particulieres
- Immersion du cou aux pieds, < 39 °C voire 38,5-38 °C, cible atteinte dans les 30 minutes, environ 15 minutes d'immersion [p. 21].
- anzcor-first-aid-guidelines-serie-9
- Immersion 15 minutes au-delà de 5 ans ; bain tiède et ventilation à 5 ans ou moins [p. 95].
- nasemso-national-model-ems-clinical-guidelines-v3-0
- Bain de glace ; à défaut bâche oscillante, linges glacés alternés, brumisation et ventilation ; jusqu'à < 39 °C [p. 321], [p. 322].
- ministere-des-sports-guide-pour-un-ete-sportif-et-responsable-chaleur
- Eau fraîche mais pas glacée, ventilation, douche ou bain frais [p. 14] ; refroidir d'abord, transporter ensuite [p. 39].
- jts-u-s-army-aeromedical-evacuation-standard-medical-operating-guideli
- En vol : aspersion d'eau tiède et ventilation, glace à l'aine, aux aisselles et au cou, arrêt sous 40 °C [p. 44] : non retenu en France pour le coup de chaleur.
- ambulance-victoria-als-mica-clinical-practice-guidelines
- Refroidissement agressif sans attendre un chiffre de température ; déshabiller, asperger, ventiler vigoureusement (l'air conditionné seul ne suffit pas) ; plusieurs victimes : faire apporter glace et eau [p. 437] ; bain de glace ou douche froide sur les sites sportifs, maintien dans le bain jusqu'au départ si le transport tarde ; cible inférieure à 40 °C dans les 30 minutes suivant le début des signes [p. 438]. Cible à 40 °C et maintien dans le bain jusqu'au départ : non prévus par les RTN 2026 (moins de 39 °C ou 15 minutes, RTN PSE p. 291).
- wms-cpg-heat-illness-2024
- Immersion en eau glacée recommandée (recommandation forte, preuve de haute qualité) ; à défaut l'eau la plus froide disponible ; tronc et membres immergés, ou victime sur une bâche dont on relève les bords, couverte de glace et d'eau (« tarp taco »), ou housse mortuaire ; en milieu naturel, un ruisseau, un étang, une rivière ou un lac peuvent servir : protéger du courant, tête hors de l'eau, ne jamais laisser la victime seule ; sinon asperger répétitivement d'eau froide ou de neige [p. 8]. Seconde ligne : mouiller toute la peau et ventiler (deux fois plus lent) [p. 9-10]. Poches de glace : couvrir tout le corps ; si elles sont trop peu nombreuses, les placer sur les joues, les paumes et les plantes des pieds plutôt que sur les gros vaisseaux ; recommande de NE PAS placer la glace au cou, aux aisselles et à l'aine ni d'utiliser des linges glacés comme méthode principale [p. 9-10]. Pas d'antipyrétique [p. 9]. Divergences : la glace aux plis de l'aine, aux aisselles, à la tête et à la nuque et les linges imbibés font partie du refroidissement actif simple des RTN [RTN PSE p. 293] ; l'immersion en milieu naturel, la neige et le placement joues-paumes-plantes : non prévu par les RTN 2026.
- oms-international-medical-guide-for-ships-3e-ed
- Déshabiller entièrement, asperger tout le corps d'eau froide et ventiler vigoureusement, ou immerger dans un bain d'eau froide ; si la température n'est pas descendue sous 39 °C en 30 min, bain d'eau glacée, à arrêter dès 39 °C ; ne jamais laisser la victime seule dans le bain ; pas d'antipyrétique ; avis médical en vue d'une évacuation [p. 109]. Converge avec la cible des RTN (moins de 39 °C) [RTN PSE p. 291] ; l'ordre aspersion puis glace diverge de la priorité à l'eau la plus froide possible des RTN [RTN PSE p. 292].
- queensland-health-primary-clinical-care-manual-12th-ed
- Refroidir immédiatement, objectif 38,5 °C en 30 à 60 min ; plus de 5 ans : immersion du cou aux pieds dans l'eau la plus froide possible (bain de glace) 15 min ; sans bain ou chez la personne fragile ou âgée : douche ou tuyau d'eau froide, poches de glace à l'aine, aux aisselles, aux joues, aux paumes et aux plantes, humidification et ventilation continue ; moins de 5 ans : bain tiède ou humidification et ventilation [p. 199] ; arrêter vers 38,5 °C pour éviter le sur-refroidissement ; antipyrétiques inefficaces ; perfusion et sédation sur prescription médicale (hors champ du secouriste en France) [p. 199-200]. Cible à 38,5 °C et modalités par âge : non prévues par les RTN 2026 (moins de 39 °C).
- irata-international-code-of-practice-for-industrial-rope-access-icop
- L'immersion dans un bain d'eau froide est reconnue mais ne devrait être pratiquée que par un professionnel de santé qualifié ; le secouriste installe au frais et retire les vêtements superflus [p. 241]. Divergence : non retenu en France, où le secouriste réalise lui-même le refroidissement actif avancé par immersion [RTN PSE p. 291-292].
- casualty-care-in-mountain-rescue-ed2
- Refroidir immédiatement : immersion en eau fraîche, épongeage tiède et éventail, brumisation ; oxygène ; évacuation urgente [p. 220]. Eau fraîche ou tiède : non retenu en France (RTN : eau la plus froide possible [RTN PSE p. 292]).
- emergency-war-surgery
- Immersion glacée la plus efficace ; à défaut pulvérisation et ventilation vigoureuse, draps mouillés et glace pilée ; jamais d'alcool dans l'eau ; arrêt vers 38 °C sans frissons [p. 208]. Arrêt vers 38 °C : non retenu en France (RTN : moins de 39 °C et disparition des signes neurologiques [RTN PSE p. 291]).
- asrc-training-guide
- Immersion en eau froide ; à défaut arroser et éventer ; glace sur tout le corps, ou à défaut paumes, plantes et joues plutôt que cou, aisselles et aine ; arrêt à 39 °C [p. 82]. Glace aux paumes, plantes et joues : non prévu par les RTN 2026, non retenu en France (RTN : plis de l'aine, aisselles, tête, nuque [RTN PSE p. 293]) ; arrêt à 39 °C : converge avec les RTN [RTN PSE p. 291].
- 9789240114067-eng
- Linges humides, brumisation et ventilateur [p. 176]. Correspond au refroidissement actif simple des RTN ; pour le coup de chaleur, les RTN exigent l'immersion [RTN PSE p. 291-292].
Écarts Eau « pas glacée » (Sports), cible 30 minutes (ERC), bain tiède de l'enfant (ANZCOR, Queensland [p. 199]), cible 38,5 °C (Queensland [p. 199-200]), immersion réservée aux professionnels de santé (IRATA [p. 241]) : non prévus ou non retenus par les RTN 2026, qui prévalent. La WMS déconseille la glace au cou, aux aisselles et à l'aine et les linges glacés comme méthode principale [WMS p. 9-10], que les RTN prévoient dans le refroidissement actif simple [RTN PSE p. 293].
05Réhydrater
Consensus Boisson seulement si la victime est consciente, capable d'avaler et ne vomit pas (RTN PSE [p. 291] ; RTN PSC [p. 41]).
- references-techniques-nationales-pse-juillet-2026
- Eau ou mieux liquide contenant glucides et sels minéraux, sauf vomissements [p. 291].
- anzcor-first-aid-guidelines-serie-9
- Eau fraîche ; boisson glucido-électrolytique pour la déshydratation d'effort [p. 95].
- cio-consensus-sur-les-epreuves-sportives-par-forte-chaleur-racinais-et
- Ne pas encourager à boire un athlète présentant des troubles neurologiques tant qu'une hyponatrémie d'effort n'est pas exclue [p. 10].
- casualty-care-in-mountain-rescue-ed2
- Épuisement : remplacer l'eau et le sel perdus (boire et manger salé), repos ; récidive probable si l'effort reprend [p. 219]. Converge avec les RTN (eau ou liquide sucré et salé [RTN PSE p. 291]).
- 9789240114067-eng
- Boissons froides si la victime est alerte et protège ses voies aériennes ; perfusion selon le protocole [p. 176]. Boissons : convergent avec les RTN [RTN PSE p. 291] ; perfusion : hors champ du secouriste en France.
Écarts Aucun écart de fond ; perfusion hors champ du secouriste en France.
06Surveiller et mobiliser avec prudence
Consensus Surveiller les détresses, la température et les voies aériennes ; bilan complet avant toute verticalisation (RTN PSE [p. 291], [p. 293]).
- references-techniques-nationales-pse-juillet-2026
- Risque d'hypotension aggravée en position debout après immersion [p. 291].
- ifrc-international-first-aid-resuscitation-and-education-guidelines-20
- Surveiller température et réactivité [p. 333].
- ambulance-victoria-als-mica-clinical-practice-guidelines
- Manipulation douce, à plat ou sur le côté, en évitant la tête haute (hypotension, malaise, troubles du rythme) [p. 437] ; personnes âgées ou fragiles : seuil de transport bas, âge d'au moins 65 ans facteur de gravité [p. 438]. Converge avec le bilan complet avant toute verticalisation des RTN (RTN PSE p. 291).
- wms-cpg-heat-illness-2024
- Victime en bonne santé avec coup de chaleur d'effort, refroidie sur place et revenue à un état mental et une mobilité normaux en moins de 2 h : peut être laissée sans transfert hospitalier (recommandation faible), dans un dispositif médicalisé préétabli ; coup de chaleur classique ou comorbidités : transfert même si l'évolution est favorable ; poursuivre le refroidissement pendant le transport [p. 8-9]. Divergence : non retenu en France, où une prise en charge médicale d'urgence est nécessaire et le bilan est transmis sans délai [RTN PSE p. 291]. Frissons, agitation possibles pendant le refroidissement [p. 10].
Écarts Monitorage cardiaque et thermométrie rectale : hors champ du secouriste en France.
Techniques et gestes
- Refroidissement passifreferences-techniques-nationales-pse-juillet-2026
Soustraire à la cause, endroit frais, retirer les vêtements superflus, limiter l'effort (RTN PSE [p. 292]).
- Refroidissement actif simplereferences-techniques-nationales-pse-juillet-2026
Pulvériser de l'eau, ventiler, linges imbibés d'eau froide, glace sans contact direct aux plis de l'aine, aisselles, tête et nuque (RTN PSE [p. 293]).
- Refroidissement actif avancé (immersion)references-techniques-nationales-pse-juillet-2026
Corps entier dans l'eau la plus froide possible, tête hors de l'eau, eau remuée ; improviser (baignoire, bâche, piscine d'enfant) ; jusqu'à disparition des signes neurologiques et < 39 °C ou 15 minutes ; contre-indiqué en arrêt cardiaque ou convulsions (RTN PSE [p. 291], [p. 292], [p. 293]).
- Rafraîchissement au PSCreferences-techniques-nationales-psc-juillet-2026
Déshabiller, asperger d'eau froide, ventiler, glace recouverte d'un linge sous les aisselles, à l'aine ou au cou ; eau fraîche par petites quantités (RTN PSC [p. 41]).
- Douche froide, immersion des mains et des piedsifrc-international-first-aid-resuscitation-and-education-guidelines-20 · erc-2025-circonstances-particulieres
Non prévues par les RTN 2026 (qui retiennent immersion du corps entier, pulvérisation, ventilation, linges et glace, RTN PSE [p. 292], [p. 293]). L'IFRC admet, pour l'hyperthermie d'effort légère à modérée, l'immersion des mains et des pieds en eau froide, la douche froide, les poches de glace et la ventilation, et pour la forme sévère ces méthodes si l'immersion est impossible [IFRC p. 332], [p. 333] ; l'ERC note que la douche froide refroidit plus vite que le refroidissement passif [ERC p. 21].
- Bâche oscillante et serviettes glacées en rotationnasemso-national-model-ems-clinical-guidelines-v3-0
Les RTN 2026 citent, parmi les improvisations du refroidissement actif avancé, la bâche contenant de l'eau et de la glace que l'on fait doucement osciller [RTN PSE p. 292] ; la rotation de serviettes glacées et la brumisation d'eau tiède y sont non prévu par les RTN 2026. Sans bain de glace : refroidissement assisté par bâche avec oscillation (victime dans une bâche remplie d'eau glacée), serviettes ou draps imbibés d'eau glacée renouvelés en rotation, brumisation d'eau tiède avec ventilation ; poches de glace sur le tronc moins efficaces que l'évaporation ; ne pas laisser de linges mouillés en place [NASEMSO p. 321], [p. 322].
- Zone de refroidissement sportive et température rectalecio-consensus-sur-les-epreuves-sportives-par-forte-chaleur-racinais-et
Hors champ du secouriste en France. En épreuve sportive, le CIO prévoit une zone dédiée au refroidissement à côté du poste médical, un pré-triage dès la ligne d'arrivée par un professionnel de santé, des guetteurs le long du parcours, des fauteuils roulants pour le transfert, la mesure de la température rectale et un bain d'eau entre 5 et 15 °C ; eau, glace et serviettes glacées pour tous à l'arrivée, sans remplacer l'immersion [CIO p. 10], [p. 11].
- Gestes paramédicaux et médicamentsnasemso-national-model-ems-clinical-guidelines-v3-0 · erc-2025-circonstances-particulieres
Hors champ du secouriste en France ; sur prescription médicale. Glycémie en cas de trouble de la conscience, monitorage cardiaque, perfusion de solutés frais, traitement des convulsions, benzodiazépines si les frissons empêchent le refroidissement [NASEMSO p. 321], [p. 322] ; solutés isotoniques ou hypertoniques par voie veineuse selon la natrémie, aucun médicament ne fait baisser la température centrale [ERC p. 21] ; le refroidissement rapide passe avant monitorage et perfusion [NASEMSO p. 323].
- Aspersion et ventilation (protocole d'évacuation aérienne militaire)jts-u-s-army-aeromedical-evacuation-standard-medical-operating-guideli
Divergence, non retenue en France pour le coup de chaleur (RTN : immersion du corps entier dans l'eau la plus froide possible, RTN PSE [p. 292]). Le protocole militaire américain d'évacuation aérienne présente l'aspersion d'eau avec ventilation comme la meilleure méthode en vol, eau tiède et ventilation, glace à l'aine, aux aisselles et au cou, arrêt du refroidissement agressif sous 40 °C ; il rappelle que la transpiration n'exclut pas le coup de chaleur et que les personnes âgées, les très jeunes et les très actifs sont plus exposés [JTS évacuation p. 44].
- Enfant en coup de chaleur : rythme de refroidissement et seuils d'arrêtrcuk-2025-pls · references-techniques-nationales-pse-juillet-2026
Cadre français (RTN 2026) : refroidissement actif avancé jusqu'à disparition des signes neurologiques et température inférieure à 39 °C, ou 15 minutes si la température ne peut être mesurée ; bilan complet avant toute verticalisation [RTN PSE p. 291]. RCUK 2025 (enfant) : immersion jusqu'au cou en eau froide ou fraîche au-dessus de 40 °C, appel des secours en même temps que le refroidissement, baisse visée d'environ 0,1 à 0,2 °C par minute en surveillant la température centrale pour éviter le surrefroidissement, arrêt du refroidissement agressif à 39 °C et de tout refroidissement actif à 38 °C, RCP en cas d'effondrement circulatoire en poursuivant le refroidissement, admission en réanimation pédiatrique [RCUK PLS 2025 p. 37]. Rythme de baisse et seuil de 38 °C : non prévu par les RTN 2026 ; perfusions hors champ du secouriste en France.
- « Refroidir d'abord, transporter ensuite » et refroidissement pendant le transportrcuk-2025-first-aid · ambulance-victoria-als-mica-clinical-practice-guidelines · references-techniques-nationales-pse-juillet-2026
Cadre français (RTN 2026) : refroidissement actif avancé et transmission du bilan pour avis sans délai [RTN PSE p. 291]. RCUK 2025 : immersion du corps entier (sous le cou) en eau de 1 à 26 °C jusqu'à une température centrale inférieure à 39 °C, à défaut bâche oscillante (TACO), draps glacés, poches de glace, ventilateur, douche froide, dispositifs de refroidissement des mains, gilets refroidissants ou brumisation ; sans mesure, refroidir 15 minutes ou jusqu'à disparition des signes neurologiques ; « refroidir d'abord, transférer ensuite » et poursuivre pendant le transport [RCUK FA p. 11]. Ambulance Victoria : laisser la victime dans le bain de glace jusqu'au départ si le transport est retardé, cible inférieure à 40 °C dans les 30 minutes suivant le début des signes [Ambulance Victoria p. 438].
- Position allongée, ventilation vigoureuse et victimes multiplesambulance-victoria-als-mica-clinical-practice-guidelines · references-techniques-nationales-pse-juillet-2026
Ambulance Victoria : manipulation douce, victime à plat ou sur le côté, éviter la position tête haute (hypotension, collapsus, troubles du rythme) ; déshabiller, asperger et ventiler vigoureusement, la climatisation passive ne suffisant pas ; boissons froides si la victime le peut ; en cas de victimes multiples (épreuve, festival), demander glace et eau en renfort ; ne pas attendre un chiffre de température pour refroidir si le contexte évoque un coup de chaleur ; personnes âgées ou fragiles : seuil de transport bas [Ambulance Victoria p. 437][Ambulance Victoria p. 438]. Converge avec les RTN (bilan complet avant toute verticalisation, risque d'hypotension orthostatique ; position d'attente si pas de détresse) [RTN PSE p. 291] ; hyperthermie toxique traitée par sédation ou intubation : hors champ du secouriste en France.
Points de vigilance
- Les troubles neurologiques peuvent précéder l'élévation de température : ne pas attendre une mesure pour refroidir (RTN PSE [p. 290]).
- Pas d'immersion en cas d'arrêt cardiaque ou de convulsions (RTN PSE [p. 293]).
- Victime inconsciente qui respire : refroidir en urgence, surveillance permanente des voies aériennes (RTN PSE [p. 293]).
- Glace jamais en contact direct avec la peau ; remuer l'eau du bain (RTN PSE [p. 292], [p. 293]).
- Bilan complet avant toute verticalisation : risque d'hypotension (RTN PSE [p. 291]).
- Pas de boisson en cas de vomissements ou si la victime ne peut pas avaler (RTN PSE [p. 291] ; RTN PSC [p. 41]).
Limites de la comparaison
Publics hétérogènes (secouristes, équipes paramédicales, organisateurs sportifs, militaires). Les référentiels étrangers et militaires (poids 4 à 5) et le consensus du CIO (poids 6) sont cités pour comparaison. Niveau de preuve faible sur la durée d'immersion et les méthodes alternatives ; la WMS 2024 qualifie toutefois de preuve de haute qualité l'immersion en eau glacée (WMS [p. 8]). Les recommandations WMS 2024, le guide médical des navires de l'OMS (2007), le manuel de soins primaires du Queensland et le code IRATA sont désormais indexés et cités. Les RTN ne prévoient pas de modalité pédiatrique spécifique du refroidissement. Le chapitre premiers secours de l'ILCOR CoSTR 2025 n'a pas réexaminé le refroidissement du coup de chaleur, classé parmi les sujets non revus depuis 2020 : il n'apporte pas de recommandation nouvelle ; le chapitre ALS ne traite pas le coup de chaleur.
Cadre français (RTN 2026) : les affections liées à la chaleur sont des élévations anormales de la température corporelle au-dessus de 37,5 °C ; la forme la plus grave, le coup de chaleur (hyperthermie maligne d'effort), associe une température supérieure à 40 °C et des troubles neurologiques et évolue vers une détresse vitale (RTN PSE [p. 289]). Les signes neurologiques peuvent précéder la température élevée ; on distingue crampes, insolation (température ≤ 40 °C) et coup de chaleur ; principe d'action : soustraire à la cause, refroidir rapidement, réhydrater si possible, avis médical pour l'épuisement et le coup de chaleur (RTN PSE [p. 290]). Conduite à tenir : refroidissement passif dans tous les cas ; sans détresse vitale, position d'attente et réhydratation par de l'eau ou mieux un liquide contenant glucides et sels minéraux, sauf vomissements ; insolation : refroidissement actif simple ; coup de chaleur : refroidissement actif avancé, surveillance et bilan transmis pour avis sans délai, jusqu'à disparition des signes neurologiques et température inférieure à 39 °C, ou pendant 15 minutes si la température ne peut être mesurée ; bilan complet avant toute verticalisation (RTN PSE [p. 291]). Refroidissement actif avancé : immersion du corps entier dans une eau la plus froide possible, tête hors de l'eau, en remuant l'eau, avec improvisation si nécessaire (RTN PSE [p. 292]) ; refroidissement actif simple : pulvérisation d'eau, ventilation, linges imbibés d'eau froide, glace sans contact direct avec la peau (aine, aisselles, tête, nuque) ; pas d'immersion en arrêt cardiaque ni en cas de convulsions ; surveillance permanente des voies aériennes de la victime inconsciente qui respire (RTN PSE [p. 293]). Au PSC, « malaise provoqué par la chaleur » : endroit frais et aéré, température mesurée si possible, rafraîchir (déshabiller, asperger d'eau froide, ventiler, glace protégée), eau fraîche par petites quantités si la victime est consciente et capable d'avaler, avis médical si signes d'alerte (RTN PSC [p. 41]). Guide officiel français (poids 2) : le ministère des Sports fait appeler le 15 et refroidir avec de l'eau fraîche « mais pas glacée » (Sports [p. 14]) ; pour le coup de chaleur, les RTN PSE 2026 prévoient une eau la plus froide possible (RTN PSE [p. 292]), qui prévaut pour le secouriste. En épreuve sportive : refroidir d'abord, transporter ensuite (Sports [p. 39]). Consensus internationaux (poids 3) : l'ERC 2025 et l'IFRC donnent la priorité à l'immersion en eau froide jusqu'à moins de 39 °C ou environ 15 minutes (ERC [p. 21] ; IFRC [p. 332], [p. 333]). Perfusions, sédation, médicaments et thermométrie rectale décrits par les référentiels EMS, sportifs et militaires sont hors champ du secouriste en France.
Ils convergent
- Gravité : hyperthermie avec troubles neurologiques = urgence vitale (RTN PSE [p. 289] ; Sports [p. 14] ; ERC [p. 21] ; IFRC [p. 332]). - Soustraire à la chaleur, arrêter l'effort, retirer les vêtements superflus (RTN PSE [p. 292] ; IFRC [p. 333] ; NASEMSO [p. 321] ; WHO Ambulance [p. 19]). - Immersion en eau froide = méthode la plus efficace pour le coup de chaleur d'effort, à défaut combinaison de méthodes actives (RTN PSE [p. 292], [p. 293] ; ERC [p. 21] ; IFRC [p. 332] ; ANZCOR [p. 95] ; NASEMSO [p. 321] ; CIO [p. 11]). - Cible d'arrêt : moins de 39 °C ou durée d'environ 15 minutes (RTN PSE [p. 291] ; ERC [p. 21] ; IFRC [p. 333] ; ANZCOR [p. 95] ; NASEMSO [p. 322]). - Boisson seulement chez la victime consciente capable d'avaler (RTN PSE [p. 291] ; RTN PSC [p. 41] ; IFRC [p. 332] ; ANZCOR [p. 95]).
Ils divergent
- Température de l'eau : « fraîche mais pas glacée » pour le guide des Sports (Sports [p. 14]) ; « la plus froide possible » pour les RTN (RTN PSE [p. 292]) ; 1 à 26 °C pour l'IFRC (IFRC [p. 332]) ; 5 à 15 °C en épreuve sportive médicalisée (CIO [p. 11]). Les RTN prévalent. - Seuil du coup de chaleur : > 40 °C (RTN PSE [p. 289] ; ERC [p. 21]) ; > 40,5 °C pour le CIO (CIO [p. 11]). - Cible : l'ERC vise de préférence 38,5-38 °C et l'atteinte de la cible dans les 30 minutes suivant le début (ERC [p. 21]) : non prévu par les RTN 2026, qui retiennent moins de 39 °C et la disparition des signes neurologiques (RTN PSE [p. 291]). Ambulance Victoria vise moins de 40 °C dans les 30 minutes suivant le début des signes et laisse la victime dans le bain de glace jusqu'au départ si le transport tarde (Ambulance Victoria [p. 438]) : non prévu par les RTN 2026. - Enfant de 5 ans ou moins : bain tiède, humidification et ventilation, sans immersion froide (ANZCOR [p. 95]) ; non prévu par les RTN 2026, qui ne distinguent pas l'âge. - Linges mouillés : déconseillés par NASEMSO, qui craint qu'ils retiennent la chaleur (NASEMSO [p. 322]) ; prévus par les RTN dans le refroidissement actif simple (RTN PSE [p. 293]) et par l'OMS (WHO Ambulance [p. 19]). - Boisson et trouble neurologique : le CIO déconseille de faire boire l'athlète avec troubles neurologiques tant qu'une hyponatrémie d'effort n'est pas exclue (CIO [p. 10]) et NASEMSO rappelle ce diagnostic différentiel (NASEMSO [p. 323]) ; les RTN réservent déjà la boisson à la victime consciente sans détresse vitale (RTN PSE [p. 291]) : hyponatrémie d'effort non prévue par les RTN 2026. - Méthode et seuil en évacuation aérienne militaire : aspersion et ventilation présentées comme la meilleure méthode, arrêt sous 40 °C (JTS évacuation [p. 44]) ; contraire à la priorité de l'immersion et à la cible de moins de 39 °C des RTN (RTN PSE [p. 291], [p. 292]) : non retenu en France. - Placement de la glace : la WMS 2024 recommande de ne pas placer de poches de glace au cou, aux aisselles et à l'aine et de ne pas utiliser de linges glacés comme méthode principale ; à défaut de couvrir tout le corps, joues, paumes et plantes (WMS [p. 9-10]) ; le Queensland associe aine, aisselles, joues, paumes et plantes (Queensland [p. 199]) ; les RTN placent la glace aux plis de l'aine, aux aisselles, à la tête et à la nuque dans le refroidissement actif simple (RTN PSE [p. 293]), qui prime pour le secouriste en France. - Immersion en milieu naturel (rivière, lac, en protégeant du courant) et aspersion de neige (WMS [p. 8]) : non décrites par les RTN 2026. - Qui immerge : le code IRATA réserve l'immersion à un professionnel de santé (IRATA [p. 241]) ; non retenu en France (RTN PSE [p. 291-292]). - Cible : 38,5 °C en 30 à 60 min pour le Queensland (Queensland [p. 199-200]) ; non prévu par les RTN 2026 (moins de 39 °C). - Sortie sans hôpital : la WMS admet de laisser sur place un sportif refroidi et redevenu normal en moins de 2 h dans un dispositif médicalisé préétabli (WMS [p. 8-9]) ; non retenu en France (prise en charge médicale d'urgence, RTN PSE [p. 291]). - Gestes hors champ du secouriste en France : perfusion, sédation, monitorage cardiaque (NASEMSO [p. 321], [p. 322] ; ERC [p. 21] ; WHO Ambulance [p. 19]), thermométrie rectale (CIO [p. 11]).
Pourquoi
Les RTN fixent la conduite du secouriste. Le guide des Sports et le consensus du CIO organisent les épreuves sportives (poste médical, bain de glace sur place). Les protocoles NASEMSO et OMS ambulances s'adressent à des équipes paramédicales. L'ERC et l'ANZCOR reconnaissent un niveau de preuve faible à très faible pour la durée d'immersion et les méthodes alternatives (ERC [p. 21] ; ANZCOR [p. 95]).
Ce que dit chaque référentiel
Le détail, référentiel par référentiel : cliquez pour ouvrir.
Références techniques nationales PSE Juillet 2026DGSCGC — Ministère de l'IntérieurPDF sur emailRéférence principalesecouriste PSE2p. 289, 290, 291, 292, 293
Cadre français (RTN PSE, juillet 2026), fiches affections liées à la chaleur et techniques de refroidissement. Définition : élévation anormale de la température corporelle au-dessus de 37,5 °C ; forme la plus grave, le coup de chaleur (ou hyperthermie maligne d'effort), associant température supérieure à 40 °C et troubles neurologiques, évoluant vers une détresse vitale ; causes : exposition prolongée à la chaleur (canicule, enfant dans une voiture), effort important, ou les deux ; personnes âgées et nourrissons particulièrement sensibles, certains traitements ou toxiques favorisants [p. 289]. Signes : détresses respiratoire, circulatoire et neurologique (confusion, délire, troubles du comportement, perte de connaissance, convulsions), peau chaude et rouge, couverte ou non de sueurs ; formes : crampes, insolation (température ≤ 40 °C), coup de chaleur (les signes neurologiques peuvent précéder la hausse de température) ; principe : soustraire à la cause, refroidir rapidement, réhydrater si possible, demander un avis médical [p. 290]. Conduite à tenir : refroidissement passif dans tous les cas ; détresse vitale : conduite adaptée ; sans détresse : position d'attente, réhydratation (eau ou boisson sucrée et salée) sauf vomissements ; crampes : glace éventuelle, étirements, massages ; insolation : refroidissement actif simple ; coup de chaleur : refroidissement actif avancé, bilan transmis pour avis sans délai ; refroidir jusqu'à disparition des signes neurologiques et température < 39 °C, ou 15 minutes sans mesure fiable ; bilan complet avant toute verticalisation (risque d'hypotension orthostatique) [p. 291]. Techniques : refroidissement passif (lieu frais, retrait des vêtements superflus, limiter l'effort) ; refroidissement actif avancé par immersion du corps dans l'eau la plus froide possible, tête hors de l'eau, eau remuée, avec improvisation au besoin (baignoire, bâche, piscine d'enfant, glace du voisinage) [p. 292] ; refroidissement actif simple : pulvérisation d'eau, ventilation, linges imbibés d'eau froide, glace sans contact direct aux plis de l'aine, aisselles, tête et nuque ; victime inconsciente qui respire : refroidissement urgent avec surveillance permanente des voies aériennes ; seules les victimes en arrêt cardiaque ou qui convulsent ne peuvent pas être immergées [p. 293].
Fait foi pour le secouriste en France.
Références techniques nationales PSC Juillet 2026DGSCGC — Ministère de l'IntérieurPDF sur emailRéférence principalep. 41
Malaise provoqué par la chaleur (ambiance chaude ou effort prolongé) : conduite à tenir du malaise, endroit frais et aéré, mesurer la température si possible, rafraîchir (déshabiller, asperger d'eau froide, ventiler, glace recouverte d'un linge sous les aisselles, à l'aine ou au cou), eau fraîche par petites quantités si la victime est consciente et capable d'avaler ; avis médical en présence de signes d'alerte [p. 41].
Niveau citoyen, sans immersion.
Ambulance Victoria — ALS/MICA Clinical Practice GuidelinesAmbulance VictoriaLien officielp. 437, 438
Recommandations cliniques des paramédics d'Ambulance Victoria (Australie, 2026), référentiel national étranger ; le cadre français reste les RTN PSE 2026 (affections liées à la chaleur). Coup de chaleur (généralement plus de 40 °C avec atteinte neurologique), d'origine environnementale, d'effort ou toxique : refroidissement agressif quelle que soit la cause, sans attendre un chiffre de température ; victimes groupées : demander un renfort en glace et eau ; manipulation douce, à plat ou sur le côté, éviter la tête haute (hypotension, malaise, troubles du rythme) ; déshabiller, asperger, ventiler vigoureusement (la climatisation passive ne suffit pas) ; boissons froides si possible [p. 437]. Bain de glace ou douche froide dans les sites sportifs ou festivals qui en disposent, maintien dans le bain jusqu'au départ si le transport tarde ; cible inférieure à 40 °C dans les 30 minutes suivant le début des signes si possible ; personnes âgées ou fragiles à risque (65 ans et plus), seuil de transport bas ; hyperthermie toxique relevant de gestes médicaux (intubation, curarisation) [p. 438]. Comparaison avec le cadre français : convergence sur le refroidissement actif immédiat et la prudence lors du passage à la verticale. Divergence de cible : le référentiel australien vise moins de 40 °C dans les 30 minutes [p. 438], alors que les RTN PSE 2026 poursuivent le refroidissement actif jusqu'à disparition des signes neurologiques et une température inférieure à 39 °C, ou pendant 15 minutes si elle ne peut être mesurée (cible australienne non retenue en France). Perfusion froide et intubation : hors champ du secouriste en France [p. 437-438].
Référentiel paramédical étranger ; maintien dans le bain jusqu'au départ et cible à 30 minutes : non prévu par les RTN 2026 ; perfusions et intubation hors champ du secouriste en France.
IFRC — International First Aid, Resuscitation and Education Guidelines 2020IFRC — Global First Aid Reference CentrePDF sur emailsecouristep. 332, 333, 334, 335
Recommandations internationales de premiers secours de l'IFRC (2020), consensus international destiné aux secouristes citoyens ; les RTN 2026 font foi en France et la conduite ci-dessous n'est pas la conduite française. Recommandation : chez l'adulte en hyperthermie d'effort, envisager l'immersion du cou aux pieds en eau froide (1 à 26 °C) jusqu'à une température centrale inférieure à 39 °C ; à défaut, toute autre méthode de refroidissement actif (drap mouillé, eau, poches de glace aux aisselles, au cou et à l'aine). Arrêt de l'effort, mise au frais ; autres méthodes possibles (mains ou pieds dans l'eau froide, douche froide, ventilation) ; si la personne réagit suffisamment, boisson fraîche (eau, soluté de réhydratation maison ou boisson de l'effort). Appeler les secours si : comportement inhabituel, confusion ou absence de réponse, convulsion, température supérieure à 39 °C, arrêt de la sudation, impossibilité de boire sans vomir. Prévention : tenue adaptée, activité limitée aux heures chaudes, pauses pour boire, moyens de refroidissement disponibles là où le risque est élevé [p. 332]. Reconnaître et agir : épuisement par la chaleur (température normale ou peu élevée, peau froide, pâle et moite, sueurs abondantes, soif, maux de tête, crampes, pouls rapide et faible, malaise) ; coup de chaleur (arrêt de la sudation, température supérieure à 40 °C, peau sèche, rouge et chaude, nausées, spasmes, douleurs diffuses, confusion, convulsion ou perte de réponse). Coup de chaleur : refroidir immédiatement par immersion en eau froide environ 15 minutes ou jusqu'à moins de 39 °C, sinon drap humide, arrosage, poches de glace au cou et à l'aine, ventilation ; appeler les secours ; surveiller température et réactivité. Épuisement : refroidir par tout moyen, faire boire de l'eau [p. 333]. Repos au frais ; enseigner qu'il faut abaisser la température à 39 °C et pas en dessous ; là où la glace manque, sortir de la chaleur, mouiller, ventiler, retirer les vêtements en respectant la dignité [p. 334]. Preuves (adultes, hyperthermie d'effort) : l'immersion du tronc en eau froide refroidit plus vite que le refroidissement passif (certitude faible), sans différence nette avec l'eau tempérée de 20 à 26 °C (certitude très faible) ni avec l'eau plus froide ou glacée [p. 334] ; l'immersion des mains ou des pieds (10-17 °C) refroidit plus vite que le passif (certitude modérée) ; le refroidissement par évaporation (brumisation et ventilation) et les poches de glace au cou, aux aisselles et à l'aine ne font pas mieux que le passif, alors que des poches appliquées aux joues, aux paumes et aux plantes des pieds font mieux (certitude modérée) [p. 335].
Consensus international concordant.
WMS — Clinical Practice Guidelines : Pathologies liées à la chaleur (mise à jour 2024)Wilderness Medical SocietyLien officielp. 6, 7, 8, 9, 10
Recommandations de pratique clinique de la Wilderness Medical Society sur les pathologies liées à la chaleur (mise à jour 2024 ; consensus de médecine en milieu isolé). Stabiliser voies aériennes, respiration et circulation puis refroidir sur place avant l'évacuation si possible, et poursuivre pendant le transport ; affections mineures : repos au frais, boissons, solutés salés pour les crampes de chaleur, étirement pour les crampes d'effort, surélévation pour les œdèmes ; syncope de chaleur : repos au frais, hydratation [p. 6]. Température rectale préférée, mais refroidir activement sans attendre devant une victime hyperthermique confuse, même si la température est inconnue ou sous 40 °C ; refroidissement passif (ombre, isolation du sol) [p. 7] ; hydratation orale pour les formes mineures, perfusion pour le coup de chaleur (hors champ du secouriste) ; hyponatrémie d'effort à évoquer ; immersion en eau glacée recommandée (preuve de haute qualité), à défaut eau la plus froide, bâche « tarp taco », milieu naturel en protégeant du courant et sans jamais laisser la victime seule, aspersion d'eau froide ou de neige ; sortie sans hôpital possible pour un sportif sain rétabli en moins de 2 heures [p. 8]. Formes non liées à l'effort ou comorbidités : transport à l'hôpital ; refroidissement évaporatif et convectif en seconde ligne ; poches de glace sur tout le corps, sinon joues, paumes, plantes ; pas d'antipyrétique ni de dantrolène [p. 9]. Glace au cou, aux aisselles et à l'aine et linges glacés déconseillés comme méthode principale ; refroidissement en sac jusqu'à moins de 39 °C en milieu hospitalier [p. 10]. Par rapport au cadre français (RTN PSE 2026, fiche 08PR06) : convergence sur le refroidissement actif immédiat du coup de chaleur, poursuivi jusqu'à disparition des signes neurologiques et température < 39 °C (ou 15 minutes si elle ne peut être mesurée), et sur l'avis médical sans délai ; la sortie sans transport ni avis médical d'un sportif rétabli n'est pas retenue en France ; perfusion et traitement de l'hyponatrémie sont hors champ du secouriste.
Converge avec les RTN sur l'immersion la plus froide possible ; diverge sur le placement de la glace (RTN : aine, aisselles, tête, nuque) et sur la sortie sans hôpital ; ajoute l'immersion en milieu naturel et la neige, non décrites par les RTN 2026.
NASEMSO — National Model EMS Clinical Guidelines v3.0NASEMSOLien officielparamedic/EMT (pré-hospitalier)p. 320, 321, 322, 323
Cadre français (RTN 2026) : la conduite à tenir devant un coup de chaleur est celle des RTN PSE 2026 (refroidissement rapide, immersion privilégiée quand elle est possible, arrêt du refroidissement selon les critères des RTN, alerte). Les recommandations cliniques modèles américaines NASEMSO (v3.0, révision mars 2022) sont proches sur le principe. Définitions : crampes de chaleur (température normale) ; épuisement par la chaleur (déplétion en eau et en sel, tachycardie, hypotension, température élevée, céphalées, nausées, vomissements, pouvant évoluer vers le coup de chaleur) ; coup de chaleur (température centrale généralement supérieure à 40 °C ; sans thermomètre, distingué par l'altération de la conscience, les convulsions ou le coma) ; syncope de chaleur [p. 320]. Un enfant laissé dans une voiture avec trouble de la conscience et température élevée doit être considéré en hyperthermie [p. 321]. Conduite : mettre au frais et à l'abri du soleil, déshabiller autant que possible, petites gorgées de liquide frais si la victime est consciente et orientée ; refroidissement actif si la température dépasse 40 °C ou en cas de trouble de la conscience : immersion dans un bain glacé, la méthode la plus rapide ; à défaut, bâche avec oscillation, linges glacés renouvelés, brumisation d'eau tiède avec ventilation ; poches de glace sur le tronc moins efficaces ; ne pas laisser de linges ou vêtements mouillés statiques, qui retiennent la chaleur [p. 321, 322]. Poursuivre jusqu'à une température inférieure à 39 °C ou, sans surveillance continue de la température, jusqu'à l'amélioration de l'état de conscience [p. 322]. Le refroidissement rapide passe avant le monitorage et la perfusion [p. 323] — cohérent avec la priorité au refroidissement des RTN. Repères : personnes à risque (nouveau-nés, nourrissons, personnes âgées, troubles psychiatriques) et médicaments ou drogues favorisants ; devant un trouble de la conscience, penser à l'hypoglycémie et, lors d'efforts d'endurance, à l'hyponatrémie d'effort [p. 323]. Hors champ du secouriste en France : glycémie, monitorage cardiaque, perfusion, traitement médicamenteux des frissons et des convulsions, sur prescription médicale [p. 321, 322].
Gestes médicamenteux hors champ du secouriste en France.
ERC 2025 — Circonstances particulièresEuropean Resuscitation CouncilLien officielsecouristes, paramedics et médecinsp. 21
Recommandations 2025 du Conseil européen de réanimation sur les circonstances particulières (tableau du traitement de l'hyperthermie), consensus international. Le cadre français reste celui des RTN PSE 2026 (fiches 08PR06 et 08FT03 : refroidissement actif avancé du coup de chaleur par immersion dans une eau fraîche, froide ou glacée, tête hors de l'eau, poursuivi jusqu'à la disparition des signes neurologiques et une température inférieure à 39 °C, ou 15 minutes si elle ne peut être mesurée ; avis médical sans délai ; bilan complet avant toute verticalisation). Trois degrés : syncope de chaleur (perte de connaissance brève avec retour rapide à la normale) : mettre au frais, refroidissement passif, repos, boissons ; épuisement par la chaleur (soif intense, faiblesse, malaise, anxiété, vertiges, syncope, hyperthermie modérée) : en plus, allonger à plat, perfusion par l'équipe médicale, refroidissement externe simple rarement nécessaire (par conduction : sol froid, poches de glace aux mains, pieds et joues ; par convection : immersion, douche froide ; par évaporation : brumisation et ventilation de la peau nue) ; coup de chaleur : triade température centrale supérieure à 40 °C, signes neurologiques (confusion, convulsion, coma) et exposition passive ou effort intense, avec tachycardie, polypnée et hypotension ; mortalité d'environ 10 %, approchant 33 % avec hypotension ; refroidir le plus vite possible sous 39 °C, de préférence vers 38,5-38 °C, en visant la cible dans les 30 minutes suivant le début ; refroidissement actif prioritaire ; immersion en eau froide ou glacée du cou aux pieds (ou refroidissement conductif du corps entier) poursuivie jusqu'à la disparition des symptômes ou pendant un temps raisonnable, par exemple 15 minutes (recommandation faible) ; à défaut, combinaison de techniques simples ; l'immersion refroidit plus vite que les méthodes passives ; démarche ABCDE en cas d'aggravation ; aucun médicament ne fait baisser la température centrale [p. 21]. Convergences : immersion froide ou glacée, seuil de 39 °C, durée indicative de 15 minutes, refroidissement le plus précoce possible [p. 21], identiques aux RTN PSE. Précisions propres à ce référentiel : cible de 38,5-38 °C et objectif d'atteindre la cible dans les 30 minutes, poches de glace aux mains, pieds et joues pour l'épuisement [p. 21] : non prévues par les RTN 2026. Hors champ : perfusions et techniques de refroidissement avancées hospitalières [p. 21].
Cible des 30 minutes non prévue par les RTN.
OMS — International Medical Guide for Ships (3e éd.)OMSLien officielp. 109, 110
Guide médical international des navires (OMS, 3e éd., 2007), chapitre coup de chaleur : signes (trouble mental, convulsions, peau chaude), conduite : mettre au frais, déshabiller, asperger d'eau froide et ventiler vigoureusement ou immerger en eau froide, avis médical en vue d'une évacuation ; bain d'eau glacée si la température n'est pas sous 39 °C en 30 min, arrêt à 39 °C ; pas d'antipyrétique ; ne pas laisser la victime seule dans le bain ; prévention à bord (boisson salée, pauses, acclimatation) [p. 109]. Crampes de chauffe : boisson salée, repos ; épuisement : allongé au frais jambes surélevées, boisson lente [p. 110].
Converge sur la cible de 39 °C et l'absence d'antipyrétique ; l'eau glacée n'y vient qu'en second, alors que les RTN veulent l'eau la plus froide possible d'emblée.
Resuscitation Council UK 2025 — Réanimation pédiatrique (de base et avancée)Resuscitation Council UKLien officielp. 37
Coup de chaleur de l'enfant (température centrale > 40 °C, hors fièvre) : confusion, agitation, désorientation pouvant évoluer vers coma et convulsions ; soustraire à la chaleur, arrêter l'effort, déshabiller ; refroidissement agressif de préférence par immersion jusqu'au cou en eau froide, appel des secours simultané ; baisse d'environ 0,1-0,2 °C/min en surveillant la température centrale ; sans mesure, 15 minutes ou jusqu'à disparition des signes neurologiques ; hydratation orale si possible ; RCP en cas d'effondrement en poursuivant le refroidissement ; arrêt du refroidissement agressif à 39 °C, de tout refroidissement actif à 38 °C ; admission en réanimation pédiatrique [p. 37].
Seuil d'arrêt à 38 °C et rythme de baisse : non prévu par les RTN 2026 (arrêt sous 39 °C ou après 15 minutes).
Queensland Health — Primary Clinical Care Manual, 12th ed.Queensland HealthLien officielp. 199, 200
Manuel de soins primaires du Queensland (12e éd.) : trouble mental en ambiance chaude = coup de chaleur jusqu'à preuve du contraire ; mesure de température sans retarder le refroidissement ; objectif 38,5 °C en 30 à 60 min ; plus de 5 ans : immersion du cou aux pieds dans l'eau la plus froide 15 min ; sinon douche froide, glace à l'aine, aux aisselles, aux joues, aux paumes et aux plantes, humidification et ventilation ; moins de 5 ans : bain tiède ou humidification et ventilation ; épuisement : humidification, ventilation, boisson fraîche si conscient [p. 199]. Antipyrétiques inefficaces ; arrêt du refroidissement vers 38,5 °C ; perfusion et sédation sur prescription médicale ; pas de reprise sportive avant 48 h après un épuisement [p. 199-200].
Cible à 38,5 °C et modalité spécifique avant 5 ans : non prévues par les RTN 2026 ; gestes infirmiers hors champ du secouriste.
IRATA — International Code of Practice for Industrial Rope Access (ICOP)IRATA InternationalLien officielp. 241, 246
Code de pratique IRATA (annexe O) : coup de chaleur : mettre au frais et retirer les vêtements superflus ; l'immersion en bain froid est reconnue mais réservée à un professionnel de santé qualifié ; épuisement à la chaleur : repos au frais, boissons sans alcool ni caféine, aide médicale si pas d'amélioration en 15 min ; œdèmes de chaleur : jambes surélevées [p. 241]. Tableau de premiers secours (d'après le service météorologique américain) : coup de chaleur : alerter, ombre, ventiler, poches de froid aux aisselles, mouiller, rester auprès de la victime ; épuisement, crampes et bourbouille [p. 246].
Réserve l'immersion aux professionnels de santé : non retenu en France, où le secouriste immerge [RTN PSE p. 291-292].
Emergency War Surgery — Fifth United States RevisionBorden Institute — Office of The Surgeon General, United States ArmyLien officielp. 208
Manuel américain de chirurgie de guerre (5e révision). Le refroidissement rapide réduit fortement la mortalité du coup de chaleur ; pulvérisation d'eau fraîche et ventilation vigoureuse efficaces mais moins que l'immersion en eau glacée ; toute méthode efficace est acceptable ; l'immersion glacée peut gêner la surveillance cardiaque ou la réanimation ; immersion en eau fraîche avec massage cutané (technique classique) ou draps mouillés, glace pilée et ventilation vigoureuse ; jamais d'alcool dans l'eau de refroidissement (gelure cutanée) ; objectif : température centrale vers 38 °C sans frissons, arrêt du refroidissement un peu au-dessus de 38 °C pour éviter l'hypothermie ; pas d'antipyrétiques ; hypoglycémie fréquente ; voies aériennes (vomissements fréquents) et oxygène ; complications : rhabdomyolyse, insuffisance rénale, syndrome des loges, atteinte hépatique et troubles de la coagulation. Les traitements médicamenteux et la réanimation décrits relèvent d'une prescription médicale [p. 208].
Arrêt du refroidissement vers 38 °C : non retenu en France (RTN : jusqu'à moins de 39 °C et disparition des signes neurologiques, ou 15 minutes sans mesure [RTN PSE p. 291]). Immersion en eau fraîche plutôt que glacée : non retenu en France (RTN : eau la plus froide possible [RTN PSE p. 292]). Interdiction de l'alcool dans l'eau de refroidissement : non prévu par les RTN 2026. Médicaments et perfusion : hors champ du secouriste en France.
Casualty Care in Mountain Rescue — Second EditionMountain Rescue Council (Mountain Rescue England & Wales)Lien officielp. 219, 220
Manuel britannique de soins aux victimes en secours en montagne (2e éd.). Épuisement à la chaleur (céphalées, fatigue, nausées, crampes, pouls rapide, hypotension orthostatique, température jamais au-delà de 40 °C) : réduire l'effort, mettre à l'ombre, éventer, éponger à l'eau tiède, remplacer eau et sel ; récidive probable si l'effort reprend. Coup de chaleur (température centrale de plus de 40 °C et trouble neurologique : confusion, convulsions, coma) : forme classique (personnes âgées, peau chaude et sèche) et forme d'effort (sujets jeunes, peau pas forcément chaude ni sèche, parfois froide et moite, d'où l'intérêt de mesurer la température centrale de tout sujet qui s'effondre, thermomètre tympanique conseillé aux organisateurs de courses) [p. 219]. Traitement urgent : sécurité, voies aériennes, oxygène à haut débit, circulation, conscience, température centrale ; refroidir immédiatement (immersion en eau fraîche, épongeage tiède et éventail, brumisation, la meilleure méthode restant discutée) ; évacuation urgente, héliportée si possible, dégradation brutale fréquente ; perfusion par un intervenant compétent ; aucun médicament n'a montré d'efficacité [p. 220].
Eau fraîche ou tiède : non retenu en France pour le coup de chaleur (RTN : immersion complète dans l'eau la plus froide possible, eau remuée [RTN PSE p. 292]). Perfusion : hors champ du secouriste en France. Réhydratation de l'épuisement : converge avec les RTN [RTN PSE p. 291].
OMS / CICR — Basic Emergency Care (cahier du participant)OMS · CICR · IFEMPDF sur emailsoignants de première ligne (Basic Emergency Care)p. 137, 140
Cadre français (RTN 2026) : la conduite à tenir devant un coup de chaleur est celle des RTN PSE 2026 (refroidissement rapide, par immersion lorsque c'est possible, poursuivi jusqu'aux critères fixés par les RTN, alerte). Le cahier OMS/CICR Basic Emergency Care (2018), destiné aux soignants de premier niveau, traite le coup de chaleur comme une cause rapidement réversible d'altération de la conscience. Reconnaissance : exposition prolongée à la chaleur et au soleil, température corporelle élevée, peau très chaude, avec ou sans sueurs [p. 137]. Conduite décrite : bilan ABCDE d'abord et traitement des détresses vitales ; si les voies aériennes sont libres et sans notion de traumatisme, position latérale de sécurité pour éviter l'inhalation [p. 140] — cohérent avec les RTN (PLS seulement en l'absence de traumatisme). Élévation sévère de la température : brumisation d'eau fraîche et ventilation, en évitant les frissons [p. 140] — divergence de méthode : les RTN PSE 2026 privilégient l'immersion quand elle est possible ; la brumisation-ventilation reste une technique d'appoint quand l'immersion est impossible. Hors champ du secouriste en France : perfusion, antipyrétique et antibiotiques pour une fièvre d'origine infectieuse, médicaments sur prescription médicale [p. 140]. Le document rappelle de penser aussi à une infection, une intoxication ou une envenimation devant une fièvre avec trouble de la conscience [p. 140].
Pas d'immersion ; gestes soignants hors champ du secouriste en France.
JTS — Prolonged Casualty Care GuidelinesJoint Trauma System (DoD)PDF sur emailPersonnel TCCC (ASM, CLS, CMC, CPP) impliqué en Prolonged Casualty Care, contexte militairep. 24, 25
Cadre français (RTN 2026) : la conduite à tenir devant un coup de chaleur est celle des RTN PSE 2026 (refroidissement rapide, immersion privilégiée quand elle est possible, alerte). Les recommandations militaires américaines de soins prolongés (JTS, Prolonged Casualty Care) concordent sur la priorité au refroidissement. Notions : la fièvre (infection) se distingue de l'hyperthermie (pathologie liée à la chaleur, causes hormonales ou médicamenteuses) ; la chaleur se perd par rayonnement, conduction, convection et évaporation [p. 24]. Épuisement par la chaleur : faiblesse, vertiges, nausées, céphalées, sueurs, état mental normal ; compenser eau et électrolytes. Coup de chaleur : hyperthermie avec troubles de l'état mental ; refroidissement immédiat [p. 24]. Gestes : mettre à l'ombre, isoler du sol, sortir du véhicule, retirer casque et gilet si la situation le permet, éventer, faire boire si la victime est consciente et ne vomit pas, la protéger des sources de chaleur [p. 24]. Les antipyrétiques ne traitent pas l'hyperthermie [p. 24]. Refroidissement gradué : au minimum mouiller les vêtements, mieux mouiller puis éventer, au mieux immersion dans l'eau [p. 25] — cohérent avec les RTN, qui privilégient l'immersion. Prévention : hydratation, sel dans l'alimentation, repos à l'ombre, éviter les surfaces chaudes, retirer l'équipement quand c'est possible [p. 24, 25]. L'hyponatrémie de dilution (boire sans manger) peut imiter une pathologie liée à la chaleur [p. 25]. Hors champ du secouriste en France : perfusion si la victime est inconsciente ou vomit, traitement médicamenteux des convulsions sur prescription médicale, surveillance continue de la température centrale [p. 25].
Contexte militaire (poids 5) ; perfusion et médicaments hors champ du secouriste en France.
Ontario — Basic Life Support Patient Care Standards v3.4Ontario Ministry of Health — Emergency Health Regulatory and Accountability BranchLien officielparamedicp. 99, 100
Cadre français (RTN 2026) : la conduite à tenir devant un coup de chaleur est celle des RTN PSE 2026 (refroidissement rapide, par immersion lorsque c'est possible, poursuivi jusqu'aux critères d'arrêt fixés par les RTN, alerte). Les normes de soins de base des paramédics de l'Ontario (v3.4, 2023) décrivent une conduite qui diffère sur la méthode de refroidissement. Reconnaissance : en ambiance chaude ou humide, intérieure ou extérieure, envisager syncope de chaleur, crampes de chaleur (crampes sévères des grands groupes musculaires), épuisement par la chaleur (altération légère de la conscience, céphalées, vertiges, nausées, vomissements, malaise, sueurs abondantes chez l'adulte sain, ou peau chaude et sèche chez la personne âgée) et coup de chaleur (altération sévère de la conscience, coma, convulsions, température de 40 °C ou plus) ; certaines intoxications médicamenteuses ou prises de drogues favorisent le coup de chaleur ; penser aussi au choc hypovolémique [p. 99]. Examen : système nerveux, hydratation (bouche, peau), température, couleur et état de la peau, circulation et sensibilité des extrémités, température corporelle [p. 99]. Conduite décrite : mettre au frais, retirer les vêtements épais ou en excès ; si la victime est consciente, coopérante, comprend les consignes et n'a ni nausées ni vomissements, donner de l'eau ou une boisson contenant des électrolytes en petites quantités [p. 99]. Épuisement par la chaleur : installer dans l'ambulance et déshabiller autant que possible [p. 100]. Coup de chaleur : mêmes mesures, ne rien donner à boire, couvrir de draps mouillés, poches de froid aux aisselles, à l'aine, au cou et sur la tête [p. 100]. Arrêt du refroidissement guidé par la clinique : peau redevenue normale au toucher, frissons généralisés, normalisation de la conscience [p. 100]. Divergence signalée : refroidissement par draps mouillés et poches de froid, sans immersion, et critères d'arrêt cliniques sans mesure de température [p. 100] — non retenu en France (RTN PSE : refroidissement rapide, immersion privilégiée quand elle est possible, critères d'arrêt fixés par les RTN). Les poches de froid sur les zones de gros vaisseaux restent une technique d'appoint utile quand l'immersion est impossible.
Pas d'immersion ; critères d'arrêt cliniques, non prévus par les RTN 2026.
ANZCOR — First Aid Guidelines (série 9)ANZCOR (Australian and New Zealand Committee on Resuscitation)Lien officielTémoins, secouristes et formateurs de premiers secoursp. 93, 94, 95
Recommandation australienne et néo-zélandaise de premiers secours (ANZCOR, Guideline 9.3.4, septembre 2020), poids 4. Causes et facteurs favorisants (effort excessif, chaleur humide, apport hydrique insuffisant, infection, surpoids, voitures en stationnement, vêtements lourds et sombres, médicaments) ; très jeunes et très âgés plus exposés ; ne jamais laisser un enfant, une personne handicapée ou âgée dans un véhicule en stationnement ; mesures de prévention pour les manifestations sportives [p. 93-94]. Signes d'alerte : incapacité à poursuivre l'activité, température élevée, vertiges, nausées, vomissements, pâleur et signes de choc, peau sèche, faiblesse, troubles de conscience, confusion ou convulsions ; l'absence de sueur est un signe grave mais inconstant [p. 94]. Conduite [p. 94-95] : si la personne ne réagit pas et ne respire pas normalement, réanimation selon l'algorithme de base ; refroidir dès que possible sans retarder l'appel de l'ambulance, en surveillant la conscience et les voies aériennes ; mettre au frais ou à l'ombre, retirer les vêtements en excès. Au-delà de 5 ans : immersion du corps entier du cou aux pieds dans l'eau la plus froide possible pendant 15 minutes, méthode la plus efficace (recommandation forte, niveau de preuve faible) ; à défaut, association de méthodes : arroser d'eau froide (douche si sûr, tuyau), poches de glace (aine, aisselles, joues, paumes, plantes des pieds), humidification répétée de la peau, ventilation continue. À 5 ans ou moins : bain tiède avec épongeage fréquent, ou humidification de la peau et ventilation continue. Boisson seulement si pleinement conscient et capable d'avaler (eau fraîche ou froide ; boisson glucido-électrolytique de type boisson pour sportifs dans la déshydratation d'effort, recommandation faible) [p. 95]. Le document précise que les preuves sur l'immersion sont de très faible qualité et portent sur l'adulte, sans recommandation sur l'hyperthermie de l'enfant [p. 95]. Positionnement par rapport au cadre français (RTN 2026) : convergence avec les RTN PSE, qui prévoient pour le coup de chaleur un refroidissement actif avancé par immersion dans l'eau la plus froide possible, tête hors de l'eau, poursuivi jusqu'à la disparition des signes neurologiques et une température inférieure à 39 °C, ou 15 minutes si elle ne peut être mesurée, avec bilan complet avant toute verticalisation, et la réhydratation par eau ou liquide sucré et salé en l'absence de vomissements. La distinction d'âge (bain tiède à 5 ans ou moins au lieu de l'immersion froide) est une situation non prévue par les RTN 2026, qui ne font pas de distinction d'âge pour le refroidissement.
Modalité pédiatrique propre, non prévue par les RTN.
JTS — U.S. Army Aeromedical Evacuation Standard Medical Operating GuidelinesJTSPDF sur emailpersonnels médicaux militaires (paramedics / évacuation aéromédicale)p. 44
Fiche militaire américaine d'évacuation aérienne (équipages médicaux), lésions par la chaleur [p. 44]. Signes : trouble de l'état mental, perte de connaissance, peau pâle ou moite, hypotension ou choc, convulsions, nausées ou vomissements. Conduite : soustraire à la source de chaleur, desserrer ou retirer les vêtements ; trouble de l'état mental : rechercher une hypoglycémie ou hyperglycémie (protocole dédié). Trouble de l'état mental et température centrale au-dessus de 40 °C : refroidissement « agressif » par eau tiède sur la peau et ventilation, poches de glace à l'aine, aux aisselles et au cou, arrêté dès que la température repasse sous 40 °C ; sous 40 °C : eau tiède ou à température ambiante sur la peau et surveillance continue. Notes : l'aspersion d'eau associée à la ventilation est donnée comme la meilleure méthode de refroidissement ; personnes âgées, très jeunes et très actives plus exposées ; la transpiration n'exclut pas un coup de chaleur [p. 44]. Gestes avancés (intubation, perfusion, ECG 12 dérivations, médicament contre les frissons) : hors champ du secouriste en France, sur prescription médicale. Divergences avec le cadre français (RTN PSE 2026, fiche affections liées à la chaleur) : les RTN demandent pour le coup de chaleur un refroidissement actif avancé par immersion du corps dans l'eau la plus froide possible, poursuivi jusqu'à disparition des signes neurologiques et température inférieure à 39 °C (ou 15 minutes sans mesure fiable) ; la méthode privilégiée ici (aspersion + ventilation, glace aux plis) et son seuil d'arrêt à 40 °C ne sont pas retenus en France.
Contexte d'évacuation aérienne : méthode évaporative et seuil de 40 °C contraires aux RTN 2026 pour le coup de chaleur, non retenus en France.
WHO — Clinical Protocols for Ambulance SystemsOMSLien officielp. 19
Traiter d'abord les détresses vitales ; retirer de l'environnement chaud, déshabiller en couvrant d'un drap humide, linges humides, brumisation et ventilation, véhicule climatisé ; boisson froide si alerte ; perfusion par les équipes d'ambulance [p. 19].
Pas d'immersion décrite ; perfusion hors champ du secouriste.
ASRC Training GuideAppalachian Search and Rescue Conference (ASRC)PDF sur emailp. 82
Guide de formation de sauveteurs bénévoles américains (premiers secours en milieu isolé). Crampes : réhydratation, sel et étirements ; épuisement : comme une déshydratation. Coup de chaleur (certains médicaments, notamment psychiatriques, et l'effort chez le sujet entraîné le favorisent ; peau sèche ou moite, rouge ou pâle ; confusion ou coma en ambiance chaude = coup de chaleur présumé) : immersion en eau froide, recommandée par la WMS ; à défaut, arroser et éventer ; poches de glace ou eau sur tout le corps si possible, sinon sur les paumes, les plantes des pieds et les joues (anastomoses artério-veineuses) plutôt que sur le cou, les aisselles et l'aine ; pas d'antipyrétiques ni d'anti-inflammatoires, inefficaces et nocifs ; avec un thermomètre, refroidir jusqu'à 39 °C mais pas en dessous (risque d'hypothermie) ; transport urgent, éventuellement aérien [p. 82].
Glace aux paumes, plantes et joues plutôt qu'aux gros troncs vasculaires : non retenu en France (RTN : glace sans contact direct aux plis de l'aine, aisselles, tête et nuque, en refroidissement actif simple [RTN PSE p. 293]). Arrêt à 39 °C : converge avec les RTN [RTN PSE p. 291]. Proscription des antipyrétiques : non prévu par les RTN 2026 (médicaments hors champ du secouriste).
Prehospital emergency care — operational guidance for ambulance systemsOrganisation mondiale de la Santé (OMS)PDF sur emailp. 176
Guide opérationnel OMS des systèmes d'ambulances (urgences liées à la chaleur et au froid) : les urgences environnementales peuvent se présenter en choc et masquer un traumatisme ; traiter d'abord les détresses vitales ; mesurer la température ; chaleur : soustraire à l'environnement chaud, déshabiller en préservant la pudeur (drap mouillé), refroidir par linges humides, brumisation et ventilateur, véhicule climatisé ou fenêtre ouverte ; boissons froides si la victime est alerte et protège ses voies aériennes ; perfusion (idéalement refroidie) selon le protocole [p. 176].
Refroidissement par linges humides et brumisation : correspond au refroidissement actif simple des RTN ; pour le coup de chaleur, les RTN exigent un refroidissement actif avancé par immersion [RTN PSE p. 291-292]. Perfusion : hors champ du secouriste en France.
CIO — Consensus sur la gestion des épreuves sportives par forte chaleur (Br J Sports Med, 2023)CIO · British Journal of Sports MedicinePDF sur emailmédecin du sport et équipes médicales d’événements; organisateurs et fédérations sportivesp. 9, 10, 11
Consensus du Comité international olympique sur la gestion des épreuves sportives par forte chaleur (publié en 2023 ; consensus international) ; la partie médicale vise l'organisation des secours d'épreuve et le coup de chaleur d'effort. Cadre français (RTN PSE 2026, affections liées à la chaleur et techniques de refroidissement, p. 291-293) : refroidissement passif dans tous les cas ; coup de chaleur et hyperthermie maligne d'effort — refroidissement actif avancé par immersion du corps entier dans l'eau la plus froide possible, tête hors de l'eau, eau remuée, jusqu'à disparition des signes neurologiques et température inférieure à 39 °C (ou 15 minutes si elle ne peut être mesurée), bilan transmis sans délai, bilan complet avant toute verticalisation ; immersion contre-indiquée en arrêt cardiaque ou convulsions ; réhydratation de la victime sans détresse sauf vomissements. Organisation [p. 9][p. 10] : la rapidité de baisse de la température centrale est le facteur clé ; parcours en boucles, postes médicaux le long du parcours, guetteurs ou vidéosurveillance en liaison radio, procédure de récupération rapide ; le protocole de l'épreuve doit primer sur le transfert vers l'hôpital le plus proche pour traiter sur place. Zone d'arrivée : personnel médical sur les derniers centaines de mètres, poste médical au contact de l'arrivée ; pré-triage immédiat entre simple épuisement et coup de chaleur par un professionnel expérimenté ; athlètes épuisés vers une zone de récupération (repos, réhydratation, refroidissement), aidés à marcher pour activer la pompe musculaire et limiter les malaises ; athlètes avec troubles neurologiques (dont grande difficulté à marcher ou tenir debout) transférés immédiatement, en fauteuil roulant, vers la zone de refroidissement [p. 10]. Eau, glace et serviettes glacées pour tous, utiles pour le confort mais ne remplaçant pas l'immersion ; ne pas faire boire un athlète avec troubles neurologiques tant qu'une hyponatrémie d'effort n'est pas exclue [p. 10]. Coup de chaleur d'effort [p. 11] : hyperthermie extrême (plus de 40,5 °C) avec dysfonction neurologique (comportement anormal, conscience altérée ou perdue) ; urgence vitale imposant l'immersion immédiate du corps entier dans l'eau froide ; équipes formées au transfert, à la température rectale, à l'immersion et à la décision de soins avancés ; eau du bain entre 5 et 15 °C ; hôpitaux partenaires désignés. Rapport au cadre français : convergence sur l'immersion du corps entier comme traitement de référence et sur le refroidissement sur place avant transport. Particularités non prévues par les RTN 2026 : mesure de la température rectale (hors champ du secouriste), marche assistée après l'arrivée, restriction des boissons en cas de troubles neurologiques par crainte d'hyponatrémie (les RTN prévoient la réhydratation de la victime sans détresse vitale).
Organisation médicale d'épreuve ; thermométrie rectale hors champ du secouriste.
Ministère des Sports — Guide pour un été sportif et responsable (chaleur)Ministère des SportsPDF sur emailpratiquants sportifs, encadrants et organisateurs d’événements sportifsp. 14, 38, 39, 40
Guide officiel français du ministère des Sports (2025) pour la pratique et l'organisation d'événements sportifs par forte chaleur. Coup de chaleur : syndrome aigu associant déshydratation et élévation de la température interne, pouvant atteindre et dépasser 40 °C, favorisé par chaleur, humidité et vent faible ; signes : fatigue excessive, céphalées, nausées avec ou sans vomissements, crampes, vertige, confusion, perte de conscience, parfois convulsions, élévation de la température, parfois arrêt de la transpiration, frissons, perte de coordination ; urgence médicale potentiellement mortelle [p. 14]. Que faire (grand public) : demander une assistance médicale au plus vite (médecin ou 15) ; en attendant, mettre à l'ombre et refroidir en mouillant avec de l'eau fraîche « mais pas glacée » et en ventilant, ou par une douche ou un bain frais [p. 14]. Vigilance accrue pour les sportifs tétraplégiques ou avec insuffisance fonctionnelle du tronc, et recommandations spécifiques pour les enfants atteints de maladie chronique [p. 14]. Organisation : dispositif prévisionnel de secours dimensionné selon le référentiel national DPS, seules les associations agréées de sécurité civile pouvant y contribuer, hôpital le plus proche prévenu [p. 38] ; prestataires de soins formés au refroidissement rapide du corps entier sur place (« refroidir d'abord, transporter ensuite ») ; le temps de baisse de la température interne est le facteur clé ; poste médical près de l'arrivée, pré-triage, eau, glace et serviettes glacées, bénévoles formés [p. 39] ; eau potable en quantité suffisante, y compris pour que les secouristes puissent hydrater les victimes, et glace prévue pour les sportifs [p. 40]. Divergence avec le cadre français (RTN PSE 2026) : pour le coup de chaleur, les RTN demandent un refroidissement actif avancé par immersion dans l'eau la plus froide possible, y compris glacée ; la consigne « eau fraîche mais pas glacée » de ce guide grand public n'est pas la conduite à tenir du secouriste en France.
Eau « pas glacée », en décalage avec les RTN PSE.
Resuscitation Council UK 2025 — Premiers secoursResuscitation Council UKLien officielp. 11
Suspecter un coup de chaleur devant confusion, agitation, désorientation, convulsions ou absence de réaction ; forme d'effort possible à toute température ambiante ; préparer les épreuves (sondes rectales, bains glacés) ; refroidissement passif puis actif immédiat ; référence : immersion corps entier en eau de 1 à 26 °C jusqu'à moins de 39 °C, alternatives (TACO, draps glacés, glace, ventilateur, douche froide, gilets, brumisation) ; sans mesure, 15 minutes ou jusqu'à disparition des signes neurologiques ; « refroidir d'abord, transférer ensuite » [p. 11].
Converge avec les RTN 2026 (immersion, 39 °C ou 15 minutes) ; douche froide et gilets : non prévu par les RTN 2026.
Autres référentiels qui traitent le sujet
Identifiés dans la bibliothèque ; analyse détaillée en cours de relecture.
- ERC 2025 — Resuscitation for Everyone (brochure grand public)European Resuscitation CouncilLien officielMentionné p. 43, 56, 57
Sources pédagogiques. Un protocole étranger, militaire ou destiné aux professionnels de santé ne modifie ni le champ de compétence ni la réglementation française. Aucune posologie n'est reprise.